Documento da Campaña Estatal contra la Ocupación y por la Soberanía de Iraq (CEOSI)
IraqSolidaridad ( www.nodo50.org/iraq)

10 de Novembro de 2005

Tradução do inglês e do árabe para o castelhano: Paloma Valverde e Houmad El Kadiri
Tradução do castelhano para português: TMI-AP-JMB

NOTA DA TRADUÇÃO PORTUGUESA: lista elaborada até fim de Outubro 2005; ver, no fim da lista (n.os 101 a 108), os nomes dos assassinados de Novembro e Dezembro

A seguinte lista de professores e professoras iraquianos assassinados durante a ocupação, não sendo ainda definitiva, aumenta para 100 a que foi anteriormente publicada por IraqSolidariedad1, agrupando os casos por universidades e incluindo uma categoria de académicos que, no momento de serem assassinados desempenhavam cargos administrativos, alem de três nomes de professores cuja universidade se desconhece. Esta nova listagem foi elaborada com base em várias fontes de informação iraquianas e internacionais2, além de fontes jornalísticas árabes3.

Tal como a anterior, esta lista ampliada não inclui os nomes de professores do ensino primário e secundário4, nem de médicos no activo ou profissionais não vinculados à docência universitária.

Tendo em conta a situação que se vive no Iraque, é compreensível que não se disponha duma única lista completa de professores e académicos assassinados durante a ocupação. No passado mês de Outubro, o Ministério do Ensino Superior iraquiano cifrava em 146 o número de professores universitários assassinados no Iraque desde o início da ocupação5.

Várias organizações ligadas à iniciativa Tribunal Mundial sobre o Iraque preparam uma campanha de denúncia destes assassinatos selectivos, cuja lógica, sejam quem forem os seus executores6, visaria eliminar o estrato qualificado da população a quem caberia assegurar o futuro cultural, académico e científico de um Iraque libertado e soberano.

BAGDADE
Universidad de Bagdade

1. Abbás al-Attar: Doutor em Humanidades, professor da Faculdade de Humanidades da Universidade de Bagdade.
2. Abdel Huseín Jabuk: Doutor, professor da Universidade de Bagdade.
3. Abdel Salam Saba: Doutor em Sociologia, professor da Universidade de Bagdade.
4. Ali Abdul-Huseín Kamil: Doutor em Ciências Físicas, professor do Departamento de Física da Faculdade de Ciências da Universidade de Bagdade.
5. Basil al-Karji: Doutor em Ciências Químicas, professor da Universidade de Bagdade.
6. Basil al-Karkhi: Doutor em Ciências Químicas, professor da Universidade de Bagdade.
7. Essam Sharif Mohammed: Doutor em História, catedrático e Director do Departamento de História da Faculdade de Humanidades da Universidade de Bagdade.
8. Fuad Abrahim Mohammed al-Bayati: Doutor em Filologia Germânica, catedrático e Director do Departamento de Filologia Germânica da Faculdade de Filologia da Universidade de Bagdade.
9. Haifa Alwan al-Hil: Doutora em Física, professora na Faculdade de Ciências da Mulher da Universidade de Bagdade.
10. Hazim Abdul Hadi: Doutor em Medicina, professor da Faculdade de Medicina da Universidade de Bagdade.
11. Jálil Ismail Abd al-Dahri: Doutor em Educação Física, professor da Faculdade de Educação Física da Universidade de Bagdade.
12. Kilan Mahmud Ramez: Doutor, professor da Universidade de Bagdade.
13. Maha Abdel Kadira: Doutora, professora da Faculdade de Humanidades da Universidade de Bagdade.
14. Mayed Huseín Ali: Doutor em Ciências Físicas e professor da Faculdade de Ciências da Universidade de Bagdade.
15. Marwan al-Raawi: Doutor em Engenharia, professor da Universidade de Bagdade.
16. Marwan Galeb Mudhhir al-Heti: Doutor em Engenharia Química, professor da Escola de Engenharia da Universidade de Bagdade.
17. Marwan Rasheed: Doutor em Engenharia, professor e Vice-Deão da Escola de Engenharia da Universidade de Bagdade.
18. Mehned al-Dulaimi: Doutor em Engenharia Mecânica, professor da Universidade de Bagdade.
19. Mohamed al-Kissi: Doutor, professor da Universidade de Bagdade.
20. Mohammed Abd Allah al-Raawi: ex-Reitor da Universidade de Bagdade, Doutor em Cirugia7, membro do Conselho Árabe de Medicina e do Conselho Iraquiano de Medicina, presidente do Sindicato Iraquiano dos Médicos.
21. Mohammad Falah al-Dulaimi: Doutor em Ciências Físicas, professor da Universidade de Bagdade.
22. Mohammad Tuki Huseín al-Talakani: Doutor em Ciências Físicas, cientista nuclear desde 1984 e professor da Universidade de Bagdade.
23. Mustafa al-Mashadani: Doutor em Estudos Religiosos, professor da Escola Universitária de Humanidades da Universidade de Bagdade.
24. Mustafa Mohammed al-Heti: Doutor em Farmacologia, catedrático e Deão da Faculdade de Farmácia da Universidade de Bagdade.
25. Nafea Ahmmoud Khalaf: Doutor em Língua Árabe, catedrático da Faculdade de Humanidades da Universidade de Bagdade.
26. Nazar Abdul Amir al-Ubaidy: Doutor, professor da Universidade de Bagdade.
27. Rafi Sarcissan Vancan: Licenciado em Língua Inglesa, professor na Faculdade de Estudos da Mulher da Universidade de Bagdade.
28. Saadi Ahmad Zidaan al-Fahdawi: Doutor em Ciências Islâmicas, professor da Faculdade de Ciências Islâmicas da Universidade de Bagdade.
29. Saadi Daguer Morab: Doutor em Belas Artes, professor da Faculdade de Belas Artes da Universidade de Bagdade.
30. Sabri Mustafa al-Bayati: Doutor em Geografia, professor da Escola Universitária de Humanidades da Universidade de Bagdade.
31. Zaki Jabar Laftah al-Saedi: Licenciado em Veterinária, professor na Faculdade de Medicina Veterinária da Universidade de Bagdade.

Universidade de al-Mustansiriya (Bagdade)

32. Aalim Abdul Hameed: Doutor em Medicina Preventiva, especializado no estudo dos efeitos do urânio empobrecido na saúde da população de Bassorá, Deão da Faculdade de Medicina da Universidade de al-Mustansiriya.
33. Abdul Sameia al-Janabi: Doutor em Ciências da Educação da Universidade de al-Mustansiriya.
34. Abdul Latif al-Mayah: Doutor em Economia, professor e Director do Departamento de Investigação8 da Universidade de al-Mustansiriya.
35. Abedassamia al-Jenabi: Doutor, professor e Deão da Faculdade de Ciências da Universidade de al-Mustansiriya.
36. Falah al-Dulaimi: Doutor, professor e Vice-Deão da Faculdade de Ciências da Universidade de al-Mustansiriya.
37. Falah Ali Huseín: Doutor em Física, professor e Vice-Deão da Faculdade de Ciências da Universidade de al-Mustansiriya.
38. Hussam al-Ddin Ahmad Mahmmoud: Doutor em Ciências da Educação, professor e Deão da Faculdade de Ciências da Educação da Universidade al-Mustansiriya.
39. Mohammad Nayeb al-Qissi: Doutor em Geografia, professor do Departamento de Investigação da Universidade de al-Mustansiriya.
40. Musa Saloum Addas: Doutor, professor e Vice-Deão da Faculdade de Ciências da Educação da Universidade de al-Mustansiriya.
41. Sabah Mahmoud al-Rubaie: Doutor em Geografia, professor e Deão da Faculdade de Ciências da Educação da Universidade de al-Mustansiriya.
42. Samir Yield Gerges: Doutor e professor da Faculdade de Administração e Economia da Universidade de al-Mustansiriya.

Universidade Tecnológica (Bagdade)

43. Muhannad al-Dilaimi: Doutor em Engenharia Mecânica, professor da Universidade Tecnológica.
44. Muhey Huseín: Doutor em Aerodinâmica, professor do Departamento de Engenharia Mecânica da Universidade Tecnológica.
45. Qahtan Kadhim Hatim: Licenciado em Ciências, professor da Escola de Engenharia da Universidade Tecnológica.

BABILÓNIA
Universidade de Hilla

46. Jálid M. al-Janabi: Doutor em História Islâmica, professor da Escola Universitária de Humanidades da Universidade de Hilla.

NÍNIVE
Universidade de Mossul

47. Abdel Yabar al-Naimi: Deão da Faculdade de Humanidades da Universidade de Mossul.
48. Abdul Yabar Mustafa: Doutor em Ciencias Políticas, Deão da Faculdade de Ciências Políticas da Universidade de Mossul.
49. Eman Abd-Almonaom Yunis: Doutora em Tradução, professora da Faculdade de Humanidades, Universidade de Mossul.
50. Jálid Faisal Hamid al-Shijo: Doutor, professor da Faculdade de Educação Física da Universidade de Mossul.
51. Leila Abdu Allah al-Saad: Doutora em Direito, Deã da Faculdade de Direito da Universidade de Mossul.
52. Mahfud al-Kazzaz: Doutor, professor da Universidade de Mossul.
53. Mohammad Yunis Thanun: Licenciado em Ciências, professor da Faculdade de Educação Física da Universidade de Mossul.
54. Munir al-Jiero: Doutor em Direito, professor da Faculdade de Direito da Universidade de Mossul.9.
55. Noel Butrus S. Mathew: Doutor, catedrático do Instituto de Saúde da Universidade de Mossul.

QADISIYA
Universidade de Diwaniya

56. Hakim Malik al-Zayadi: Doutor em Filologia Árabe, professor de Literatura Árabe na Universidade de al-Qadisyia10.

BASORÁ
Universidade de Bassorá

57. Abdel al-Munim Abdel Mayad: Licenciado e professor da Universidade de Bassorá.
58. Abdel Gani Assaadun: Licenciado e professor da Universidade de Bassorá.
59. Abdul Alah al-Fadhil: Doutor, professor e Vice-Deão da Faculdade de Medicina da Universidade de Bassorá.
60. Abdul-Huseín Nasir Jalaf: Doutor em Agronomia, professor do Centro de Investigação sobre Tamareiras da Faculdade de Agronomia da Universidade de Bassorá.
61. Alaa Daoud: Doutor em Ciências, professor e Director Científico da Universidade de Bassorá11.
62. Ali Galib Abd Ali: Licenciado em Ciências. Assistente de cátedra na Escola de Engenharia da Universidade de Bassorá.
63. Asaad Salem12 Shrieda: Doutor em Engenharia, professor e Deão da Escola de Engenharia da Universidade de Bassorá.
64. Faysal al-Assadi: Doutor em Agronomia, professor na Faculdade de Agronomia, Universidade de Bassorá.
65. Gassab Jabber Attar: Licenciado em Ciências, professor da Escola de Engenharia da Universidade de Bassorá.
66. Haidar al-Baaj: Doutor em Cirurgia, Director do Hospital Universitário da Universidade de Bassorá.
67. Haidar Taher: Doutor e professor na Faculdade de Medicina da Universidade de Bassorá.
68. Huseín Yasin: Doutor em Física, professor da Faculdade de Ciências da Universidade de Bassorá13.
69. Yaddab al-Hajjam: Doutor em Ciências da Educação, professor da Faculdade de Ciências da Educação, Universidade de Bassorá.
70. Yamhur Karim Kammas: Doutor em Humanidades, professor da Faculdade de Humanidades da Universidade de Bassorá.
71. Karim Hassani: Doutor, professor da Facultade de Medicina da Universidade de Bassorá.
72. Kefaia Huseín Salih: Doutor em Filologia Inglesa, professor da Faculdade de Ciências da Educação, Universidade de Bassorá.
73. Jálid Shrieda: Doutor em Engenharia, Deão da Escola de Engenharia da Universidade de Bassorá.
74. Mohammad al-Hakim: Doutor em Farmácia, professor e Deão da Faculdade de Farmácia da Universidade de Bassorá.
75. Mohammad Yassem Badr: Doutor, professor e Reitor da Universidade de Bassorá.
76. Zanubia Abdel Husein: Doutora em Veterinária, professor da Faculdade de Veterinária da Universidade de Bassorá.

Institutos Superiores

77. Mohammad Kasem: Doutor em Engenharia, professor do Instituto Técnico de Bassorá.
78. Sabah Hachim Yaber: Professor do Instituto Técnico de Bassorá.
79. Sabah Hachim: Professor do Instituto Técnico de Bassorá.

SALADINO
Universidade de Tikrit

80. Basem al-Mudares: Doutor em Ciências Químicas, professor da Faculdade de Ciências, Universidade de Tikrit14.
81. Fathal Mosa Hussine: Doutor, catedrático da Faculdade de Educação Física da Universidade de Tikrit.
82. Mahmud Ibrahim Huseín: Doutor em Ciências Biológicas, professor da Faculdade de Ciências da Educação da Universidade de Tikrit.

DIYALA
Universidade de Baquba

83. Taleb Ibrahim al-Daher: Doutor em Ciências Físicas, catedrático e Deão da Faculdade de Ciências da Universidade de Diyala.

AL-ANBAR
Universidade de Ramadi

84. Abdel Karim Mejlef Salih: Doutor em Filologia, professor da Faculdade de Ciências da Educação da Universidade de al-Anbar.
85. Ahmad Abdl Hadi Al-Rawi: Doutor em Biologia, catedrático da Escola de Agronomia da Universidade de al-Anbar.
86. Ahmad Abdul Alrahman Hameid Al-Jhbissy: Doutor em Medicina, catedrático da Faculdade de Medicina da Universidade de al-Anbar.
87. Raad Ojssin al-Binow: Doutor em Cirurgia, professor da Faculdade de Medicina da Universidade de al-Anbar.
88. Shakir Mahmmoud Jasim: Doutor em Agronomia, professor da Escola de Agronomia da Universidade de al-Anbar.

COMISSÃO DE EDUCAÇÃO TÉCNICA15

89. Aamir Ibrahim Hamza: Licenciado em Engenharia Electrónica, professor do Instituto Técnico.
90. Mohammad Salih Mahdi: Licenciado em Ciências, professor do Centro de Investigações do Cancro.
91. Mohammad Abd al-Huseín Wahed: Doutor em Turismo, professor do Instituto de Administração.

CARGOS INSTITUCIONAIS

92. Emad Sarsam: Doutor em Cirurgia e membro do Conselho Árabe de Medicina.
93. Kamal al-Jarrah: Licenciado em Filologia Inglesa, investigador e escritor, Director-Geral do Ministério da Educação.
94. Raad Abdul-Latif al-Saadi: Doutor em Língua Árabe, assessor ministerial para o Ensino Superior e a Investigação Científica do Ministério da Educação.
95. Shakier al-Jafayi: Doutor em Administração, Director do Departamento de Normalização e Controlo de Qualidade do Conselho do Iraque.
96. Wajeeh Mahjub: Doutor em Educação Física, Director-Geral de Educação Física do Ministério da Educação.

UNIVERSIDADE DESCONHECIDA

97. Mohammad Munim al-Izmerly: Doutor em Ciências Químicas16.
98. Nafi Aboud: Catedrático de Literatura Árabe.
99. Mohammad al-Adramli: Doutor em Química.
100. Amir Mizhir al-Dayni: Catedrático de Telecomunicações.

NOVAS ENTRADAS RELATIVAS A NOVEMBRO E DEZEMBRO DE 2005

101. Haikel Mohammad al-Musawi: Doutor em Medicina, professor da Faculdade de Medicina al-Kindi da Universidade de Bagdade.
102. Raad Shlash: Doutor em Ciências Biológicas, Director do Departamento de Biologia da Faculdade de Ciências da Universidade de Bagdade17.
103. Sad Yasin al-Ansari: Doutor, Professor da Universidade de Bagdade18.
104. Jasmin al-Fahaidawi: Doutor, professor de Língua Árabe da Faculdade de Humanidades da Universidade de al-Mustansiriya, Bagdade19.
105. Khawla Mohammad Taqi Zwain: Doutora em Medicina, professora da Faculdade de Medicina da Universidade de Kufa, Najaf.
106. Akil Abdel Yabar al-Bahadili: Catedrático e Vice-Deão da Faculdade de Medicina da Universidade de an-Nahrain (Bagdade), e director do Hospital de Adamiya, bairro da capital, especialista em Medicina Interna20.
107. Muhamad al-Jazairy: professor do Hospital Universitário de Kadhemia, da Faculdade de Medicina da Universidade de an-Nahrain, especializado em Cirurgia Plástica21.